The Obelisk of the Beast – English subtitle version

(2020.7.26 updated)

Category: Movie

Client:

Date:

The release has ended.

 

The Obelisk of the Beast

Written & directed by Tomohiro Maekawa
(2019)

ikiume.jp/koremade_29.html

 

Caption

Huge Obelisks fell in various cities.
They gave tremendous blessings to people but at the same time dominated the world in complete silence.
The world changed completely and even after a considerable amount of time, Obelisks do not allow people to go back to their normal life.
What sort of ordeal do the humans have to face? How did it liberate them?

 

Synopsis

The story is set in a small town called Konrin which has both the mountains and the sea, and it begins in 2001.
An amateur astronomer, Nozomu Nikaidō finds a meteorite in the mountain nearby.
One look of the meteorite brings an extreme feeling of happiness.
Once you look at it, you cannot get your eyes off it and all your thoughts stop.
This could indeed kill people as they sometimes freeze for a long time if they are not noticed by others.
After the shower of the meteorites, huge Obelisks came falling from the sky.
Obelisks are three hundred metres and they fell onto various cities all over the world.
They deprived people of their ability to think and people were mesmerized by the blessings they get.
Those areas where Obelisks are visible became uninhabitable and people in the cities became refugees.
This way, Obelisks dominated the world in complete silence.
They have the tendency to target highly populated places.
Understanding the tendency, humans start their humble living in smaller cities where population is controlled.
As time goes by, the Obelisks became objects of worship.
And in 2051, a new generation free from the influence of the Obelisks emerged…

 

Characters

NOZOMU NIKAIDŌ(a staff at the City Hall who is an astronomy geek)- Shinya Hamada
SAKURA NIKAIDŌ(his sister, a novelist)- Eri Murakawa
TERUO YAMADA(a farmer who is an astronomy geek, older than Nozomu)- Junpei Yasui
JIRŌ FUJIEDA(a younger member for Nozomu and Teruo)- Hitoe Ohkubo
ICHIRŌ SAKUMA(a swindler)- Shinpei Ichikawa
RAN HOTTA(a swindler)- Izumi Matsuoka
TADASHI SHIMA(an actor who went missing)- Sho Yakumaru
KENICHIRŌ ARIMA(a journalist, Sakura’s ex-husband)- Ryuji Mori
SATORU TOKIEDA(Arima’s old friend, a researcher)- So Morishita
MACHIKO MASHIKO(a researcher, Tokieda’s student)- Ayaka Higashino

PILGRIM X…Ryuji Mori
DETECTIVE X…So Morishita

Characters(in 2051)

KAZUO YAMADA(Teruo’s grandson, new kind of human)- Hitoe Ohkubo
MEGUMI KANZAKI(new kind of human)- Ayaka Higashino
SEIKO YAMADA(Kazuo’s mother, Teruo’s daughter)- Izumi Matsuoka
OSAMU DAIDŌJI(a servant at Yamada family)- Shinpei Ichikawa
NOZOMU NIKAIDŌ(the incarnated being)- Shinya Hamada
TADASHI SHIMA(the incarnated being)- Sho Yakumaru

At Theatre Tram

 

English subtitles by Nozomi Abe
Special thanks to Alan Couldrey